“Ela o toca, ela o arranca, e logo o come. A terra estremeceu com tal ferida; Desde os cimentos seus a natureza, Pela extensão das maravilhas suas, Aflita suspirou, sinais mostrando Da ampla desgraça e perdição de tudo.” Esta edição segue a tradução original de Lima Leitão, publicada em 1840, restituindo versos emendados por edições subsequentes à sua forma original.