Muitos povos indígenas acreditam que nunca se deve assobiar à noite. Essa crença assume diversas formas: por exemplo, os nativos havaianos acreditam que isso invoca os Hukai’po, os espíritos de guerreiros antigos, e os nativos mexicanos dizem que isso atrai a Lechuza, uma bruxa capaz de se transformar em coruja. Mas o que todas essas lendas têm em comum é a certeza de que assobiar à noite pode fazer com que espíritos malignos apareçam ― e até mesmo sigam você até sua casa.

Os contos totalmente originais e arrepiantes de Nunca Assobie à Noite , antologia organizada por Shane Hawk e Theodore C. Van Alst Jr ., apresentam aos leitores fantasmas, maldições, criaturas monstruosas, complexos legados familiares, atos desesperados e vinganças de gelar o sangue. A antologia traz 26 contos de autoras e autores norte-americanos de origem indígena, a maioria jamais publicados no Brasil e outros já conhecidos dos leitores brasileiros, como Tommy Orange, autor de Lá Não Existe Lá e Estrelas Errantes ; Darcie Little Badger, autora de Elatsoe: o Segredo Ancestral , e Rebeca Roanhorse, autora de Star Wars: A Resistência Renasce .

De acordo com a escritora, artista e pesquisadora de literatura indígena Trudruá Dorrico, na apresentação da antologia, os contos aqui reunidos “trazem personagens que por um lado se encantam com outros personagens indígenas e não cedem à beleza clássica da literatura ocidental, reverenciam os objetos sagrados da cultura, mostram o respeito pelo território e defendem as escrituras ancestrais. Por outro lado, mostram de forma afiada a implacável humanidade que decidem viver, esta que leva ao limite da contradição, que transcende os limites do tolerável para indígenas, e olha que suportamos muitas coisas terríveis”.

Já Stephen Graham Jones, autor de Temporada de Caça e Caçador de Caçadores , ambos publicados pela DarkSide® Books , no prefácio do volume deixa o alerta: “Há aspectos assustadores nas histórias, claro, coisas capazes de causar insônia, coisas que fazem a gente observar atentamente a escuridão da estrada pela qual estamos passando. Mas também há esperança. É só que… em algumas noites você precisa avançar por uma boa quantidade de sangue para chegar lá”.

Além de ter se tornado um best-seller nos Estados Unidos, Nunca Assobie à Noite foi finalista do Locus Award, do Shirley Jackson Award por Melhor Edição de Antologia, e do Bram Stoker Award por Melhor Antologia. Esses contos são uma celebração da sobrevivência e da imaginação dos povos indígenas, e uma inquietante incursão nos horrores que um assobio imprudente pode invocar.